La face cachée des titres de films enfin révélée !
(0 vote)Moyenne des votes :
| 0 | vote |  = On peut s'en passer |
| 0 | vote |  = Bon livre |
| 0 | vote |  = Excellent livre |
| 0 | vote |  = Unique / une référence |
Votre vote : -
Description de l'ouvrage :
Depuis L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat de Louis Lumière, les titres de films ont évolué. Philippe Lombard compile pour vous 500 titres de films, des plus drôles aux plus improbables. Il ne s'agit pas d'une simple énumération : vous saurez tout sur l'origine des titres à rallonge des films de Michel Audiard et de Jean Yanne ; vous apprendrez comment Carbone et Spirito est devenu Borsalino sous la pression de la pègre marseillaise ; vous écouterez les souvenirs de Claude Chabrol dont le premier métier a été de traduire les titres de la 20th Century Fox. Classé par thématique, l'auteur nous invite à découvrir les sentences des westerns italiens (Sartana, si ton bras gauche te gêne, coupe-le !, Amigo, mon colt a deux mots à te dire...), la bêtise des titres français des films dits « de karaté » (J'irai verser du nuoc-mâm sur tes tripes, Nous y'en a « riz » le bol...), la trivialité bon enfant des nanards franchouillards (Y'a un os dans la moulinette, Arrête de ramer, t'attaques la falaise...) ou encore la poésie des traductions québécoises (Folies de graduation pour American Pie, Ferrovipathes pour Trainspotting...).
Voir le site internet de l'éditeur Dunod
> Du même auteur :
Ca retourne ! (2023)
La folle histoire des sagas, suites et remakes du cinéma
Sujet : Les Films > Sélections de films
Ca tourne mal...à la télé ! (2022)
L'histoire méconnue et tumultueuse des séries
Ca s'est tourné près de chez vous (2021)
une histoire des faits divers dans le cinéma français
Ca tourne mal à Hollywood ! (2020)
L'histoire méconnue et tumultueuse du cinéma américain
300 anecdotes de tournage (2020)
Le cinéma comme vous ne l'avez jamais lu
Sous la casquette de Michel Audiard (2020)
Les secrets de ses grandes répliques
Sujet : Personnalité > Michel Audiard
Ca tourne mal ! (2019)
L'histoire méconnue et tumultueuse du cinéma français
Goscinny-scope (2017)
D'Astérix au Viager, tout le cinéma du maître de la BD
Sujet : Personnalité > René Goscinny
Touche pas au grisbi, salope ! (2017)
Argot, méchantes saillies et mots d'esprit du cinéma français
Sujet : Les Films > Répliques et dialogues
L'Univers des Tontons flingueurs (2013)
Le décodeur du film culte
Sujet : Un Film > Les Tontons flingueurs
Le cinéma de ma jeunesse (2012)
Cinéphiles de notre temps 1945-1995
de Laurent Chollet, Philippe Lombard et Armelle Leroy
Sujet : Les Films > Sélections de films
Les grandes gueules du cinéma français (2012)
Gabin, Ventura, Belmondo et Delon
> Sur un thème proche :
L'année du cinéma 2027 (2016)
Les films du futur à ne pas rater
Tués par la mort (2019)
le dictionnaire des morts incongrues au cinéma
Les pépites de la critique cinéma (2018)
Les plus drôles, les plus impertinentes, les plus assa: Les plus drôles, les plus impertinentes, les plus assassines...
Nota : Un livre sur fond légèrement grisé est un livre qui n'est plus actuellement édité ou qui peut être difficile à trouver en librairie. Le prix mentionné est celui de l'ouvrage à sa sortie, le prix sur le marché de l'occasion peut être très différent.
Retour
