Du livre au film
(0 vote)Moyenne des votes :
| 0 | vote |  = On peut s'en passer |
| 0 | vote |  = Bon livre |
| 0 | vote |  = Excellent livre |
| 0 | vote |  = Unique / une référence |
Votre vote : -
Description de l'ouvrage :
Les grands films tirés de grands livres sont toujours la vision de deux artistes qui ont apporté chacun deux visions du monde. Il s’agit de chercher une sorte d’équivalent mais qui ne se limite pas à la simple transposition visuelle. Les représentations d’une même œuvre sont parfois nombreuses, et parfois fort différentes. Le problème de l’imaginaire est récurrent. Mais l’adaptation classique d’une grande œuvre littéraire peut en modifier de profonds aspects : elle peut ainsi être transposée dans un autre pays à une toute autre époque. Il est également possible de ne garder qu’un personnage et de lui faire vivre d’autres aventures, l’important est de ne mettre en exergue un aspect du roman, de le rendre unique et inoubliable.Quoi qu'il en soit, les raisons pragmatiques n'excluent pas l'ambition artistique.Tout grand cinéaste rêve de donner au livre inspirateur une dimension supplémentaire, de le faire vivre, de le magnifier, d'en révéler des significations ou des richesses cachées. Tout réalisateur artistiquement ambitieux évite les transpositions serviles, a fortiori réductrices.
Voir le site internet de l'éditeur Éditions Universitaires Europeennes
> Du même auteur :
Henri-Joseph Koumba Bididi (2018)
le dernier nabab du cinéma gabonais
Sujet : Réalisateur > Henri Joseph Koumba Bididi
> Sur un thème proche :
L'Histoire infilmable (2003)
les camps d'extermination nazis à l'écran
de Vincent Lowy
Sujet : Genre > Historique
Les images criminelles sous le nazisme (2024)
de Fabian Schmidt et Alexander Zöller
Sujet : Genre > Documentaire
Nuremberg, la bataille des images (2021)
Des coulisses à la scène d'un procès-spectacle
Sujet : Sociologie
L'Autre et ses représentations au cinéma (2013)
idéologies et discours
Collectif dir. Françoise Riche-Rossi
Sujet : Sociologie
Cinéma et culpabilité en Allemagne (1990)
1945-1990
Le Cinéma et la Shoah (2007)
Un art à l'épreuve de la tragédie du 20e siècle
Collectif dir. Jean-Michel Frodon
Sujet : Genre > Historique
Nota : Un livre sur fond légèrement grisé est un livre qui n'est plus actuellement édité ou qui peut être difficile à trouver en librairie. Le prix mentionné est celui de l'ouvrage à sa sortie, le prix sur le marché de l'occasion peut être très différent.
Retour
