Doublage et sous-titrage
Guide d'une profession en plein essor (book in French)
by Fréderic Chaume and Jean-Nöel Pappens
(0 vote)Average rating:
| 0 | rating |  = We can do without |
| 0 | rating |  = Good book |
| 0 | rating |  = Excellent book |
| 0 | rating |  = Unique / a reference |
Your rating: -
Book Presentation:
Le fameux esperanto universel du cinéma muet cessa de l'être bien avant l'avènement du cinéma parlant, avec l'insertion d'intertitres aidant au développement de l'intrigue et devant être traduits pour les différents publics de chaque pays ou territoire. Avec la naissance et la popularité immédiate du cinéma, la traduction audiovisuelle est devenue un outil essentiel pour que chaque programme audiovisuel, fictionnel ou non, atteigne tous les publics et traverse toutes les frontières. L'irruption récente dans nos vies des plateformes de vidéos à la demande a changé les règles du secteur de la postproduction audiovisuelle et a impacté de façon notable la localisation de contenus audiovisuels. Ce volume présente les deux grandes modalités de localisation audiovisuelle : le doublage et le sous-titrage.
See the publisher website: L'Harmattan
> On a related topic:
Approches socio-économiques du cinéma et de l'audiovisuel en France (2026)
objets, méthodes, perspectives
by Laurent Creton, Kira Kitsopanidou, Olivier Thévenin and Ana Vinuela
Subject: Economy
Le Cinéma et ses doubles (2021)
L'image de film à l'ère du foundfootage numérique et des écrans de poche
Subject: Sociology
(*) En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. The buttons « Acheter chez Amazon.fr », « Commander sur Fnac.com » & « Rakuten » are affiliate links. The webmaster of this site receives a small commission when you click the button and purchase a book.These (small) commissions are the only income, livres-cinema.info does not contain any other advertising.
Back
