Québec, Afrique subsaharienne, France, Maghreb
(0 vote)Moyenne des votes :
| 0 | vote |  = On peut s'en passer |
| 0 | vote |  = Bon livre |
| 0 | vote |  = Excellent livre |
| 0 | vote |  = Unique / une référence |
Votre vote : -
Description de l'ouvrage :
La francophonie est, partout dans le monde, caractérisée par le contact du français avec d'autres langues. Cet ouvrage présente un aspect particulier de cette rencontre des langues, à savoir la mixité langagière du cinéma francophone. A partir de l'analyse d'un corpus de plus de cent films, nous nous proposons de montrer comment cet hétérolinguisme cinématographique est propre à véhiculer un contenu historique et culturel riche en significations. Une attention particulière est portée à la confrontation entre le français et l'anglais au Québec, à la fonction de la langue de l'ancien colonisateur face aux langues africaines en Afrique subsharienne après les indépendances, et au rapport entre le français et l'arabe dans des films de fiction sur la guerre d'Algérie.
Biographie de l'auteur :
John Kristian Sanaker est professeur de littérature française à l'Université de Bergen en Norvège. Il est l'auteur d'études sur le dialogue au théâtre (Molière, Marivaux) ainsi que sur le dialogue et la voix hors champ au cinéma.
Voir le site internet de l'éditeur L'Harmattan
Autre édition
La rencontre des langues dans le cinéma francophone (2011)
Quebec, Afrique subsaharienne, France, Maghreb
Editeur : Presses universitaires de Laval
Sujet : Sociologie
> Sur un thème proche :
La rencontre des langues dans le cinéma francophone (2011)
Quebec, Afrique subsaharienne, France, Maghreb
Sujet : Sociologie
Les Variations linguistiques (2015)
dans la littérature et le cinéma français contemporains
Collectif dir. Fabrizio Impellizzeri
Sujet : Sociologie
Des films français made in Hollywood (2004)
Les versions multiples, 1929-1935
Sujet : Histoire du cinéma
Is It French? Popular Postnational Screen Fiction from France (2024)
Collectif dir. Mary Harrod et Raphaëlle Moine
(en anglais)
Sujet : Sociologie
Français-e d'origine étrangère ? (2021)
Les documentaires autobiographiques diasporiques en France
Sujet : Sociologie
Loin d'Hollywood ? (2013)
Cinématographies nationales et modèle hollywoodien : France, Allemagne, URSS, Chine 1925-1935
Collectif dir. Christophe Gauthier, Anne Kerlan et Dimitri Vezyroglou
Sujet : Histoire du cinéma
France / Hollywood (2002)
Echanges cinématographiques et identités nationales
Collectif dir. Martin Barnier et Raphaëlle Moine
Sujet : Economie
Nota : Un livre sur fond légèrement grisé est un livre qui n'est plus actuellement édité ou qui peut être difficile à trouver en librairie. Le prix mentionné est celui de l'ouvrage à sa sortie, le prix sur le marché de l'occasion peut être très différent.
Un livre sur fond de couleur beige est un livre édité dans une autre langue que le français.
Retour
