Arrête de ramer, t'attaques la falaise !
La face cachée des titres de films enfin révélée ! (book in French)
(0 vote)Average rating:
| 0 | rating |  = We can do without |
| 0 | rating |  = Good book |
| 0 | rating |  = Excellent book |
| 0 | rating |  = Unique / a reference |
Your rating: -
Book Presentation:
Depuis L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat de Louis Lumière, les titres de films ont évolué. Philippe Lombard compile pour vous 500 titres de films, des plus drôles aux plus improbables. Il ne s'agit pas d'une simple énumération : vous saurez tout sur l'origine des titres à rallonge des films de Michel Audiard et de Jean Yanne ; vous apprendrez comment Carbone et Spirito est devenu Borsalino sous la pression de la pègre marseillaise ; vous écouterez les souvenirs de Claude Chabrol dont le premier métier a été de traduire les titres de la 20th Century Fox. Classé par thématique, l'auteur nous invite à découvrir les sentences des westerns italiens (Sartana, si ton bras gauche te gêne, coupe-le !, Amigo, mon colt a deux mots à te dire...), la bêtise des titres français des films dits « de karaté » (J'irai verser du nuoc-mâm sur tes tripes, Nous y'en a « riz » le bol...), la trivialité bon enfant des nanards franchouillards (Y'a un os dans la moulinette, Arrête de ramer, t'attaques la falaise...) ou encore la poésie des traductions québécoises (Folies de graduation pour American Pie, Ferrovipathes pour Trainspotting...).
See the publisher website: Dunod
> From the same author:
L'Argot du cinéma français (2025)
Corniauds, barbouzes, ripoux & Cie
Subject: On Films > Lines and dialogues
500 secrets de tournage (2025)
le cinéma comme vous ne l'avez jamais lu !
Ça alors (2025)
L'histoire des castings de films les plus dingues
Almería 68 (2025)
Des stars, du sable et des larmes
Subject: One Film > Shalako, Once Upon a Time in the West
Sous la casquette de Michel Audiard (2025)
Les secrets de ses grandes répliques
Subject: Others persons > Michel Audiard
600 répliques de films (2024)
pour avoir la bonne repartie au bon moment
Subject: On Films > Lines and dialogues
Stars de l'action (2024)
Rois et reines de la castagne à l'écran
Ca retourne ! (2023)
La folle histoire des sagas, suites et remakes du cinéma
Subject: On Films > Film selections
Ça tourne mal...à la télé ! (2022)
L'histoire méconnue et tumultueuse des séries
Ça s'est tourné près de chez vous (2021)
une histoire des faits divers dans le cinéma français
Ça tourne mal à Hollywood ! (2020)
L'histoire méconnue et tumultueuse du cinéma américain
600 répliques de films à l'usage du quotidien (2020)
Subject: On Films > Lines and dialogues
300 anecdotes de tournage (2020)
Le cinéma comme vous ne l'avez jamais lu
Sous la casquette de Michel Audiard (2020)
Les secrets de ses grandes répliques
Subject: Others persons > Michel Audiard
Ça tourne mal ! (2019)
L'histoire méconnue et tumultueuse du cinéma français
Goscinny-scope (2017)
D'Astérix au Viager, tout le cinéma du maître de la BD
Subject: Others persons > René Goscinny
Touche pas au grisbi, salope ! (2017)
Argot, méchantes saillies et mots d'esprit du cinéma français
Subject: On Films > Lines and dialogues
600 répliques de films à l'usage du quotidien (2016)
Subject: On Films > Lines and dialogues
L'Univers des Tontons flingueurs (2013)
Le décodeur du film culte
Subject: One Film > Les Tontons flingueurs
Le Cinéma de ma jeunesse (2012)
Cinéphiles de notre temps 1945-1995
by Laurent Chollet, Philippe Lombard and Armelle Leroy
Subject: On Films > Film selections
Les Grandes Gueules du cinéma français (2012)
Gabin, Ventura, Belmondo et Delon
> On a related topic:
L'Année du cinéma 2027 (2016)
Les films du futur à ne pas rater
Tués par la mort (2019)
le dictionnaire des morts incongrues au cinéma
Les Pépites de la critique cinéma (2018)
Les plus drôles, les plus impertinentes, les plus assa: Les plus drôles, les plus impertinentes, les plus assassines...
(*) The buttons « Acheter chez Amazon.fr », « Commander sur Fnac.com » & « Rakuten » are affiliate links. The webmaster of this site receives a small commission when you click the button and purchase a book.These (small) commissions are the only income, livres-cinema.info does not contain any other advertising.
Back
