Les Parlers jeunes à l'affiche dans les films de banlieue
(book in French)
(0 vote)Average rating:
| 0 | rating |  = We can do without |
| 0 | rating |  = Good book |
| 0 | rating |  = Excellent book |
| 0 | rating |  = Unique / a reference |
Your rating: -
Book Presentation:
Cet ouvrage vise à redonner à la variation sa juste place au sein des classes de Français Langue Étrangère (FLE) à travers les parlers jeunes et leur représentation dans les films de banlieue. L’auteur plaide ici pour une sociodidactique puisant dans les descriptions sociolinguistiques de la façon de parler de jeunes urbain·e·s en contact régulier avec le multiculturalisme et la pluralité des langues.
La production artistique analysée permet ainsi d’interroger le rapport entre langue et société. La réflexion est complétée par un chapitre sur l’évaluation des traductions mobilisées dans le doublage des films en italien.
Il s’agit donc d’un outil de travail incontournable tant pour les enseignant·e·s que pour les adaptateur·ice·s des dialogues filmiques.
About the Author:
Lorenzo Devilla est maître de conférences en langue et linguistique française à l’Université de Sassari (Italie), où il est responsable de la licence en médiation linguistique et culturelle et du FLE. Il est membre du directif de l’association Dorif-Università et a été professeur invité dans plusieurs grandes universités françaises. Il est responsable de projets de recherche sur le plurilinguisme et les langues minoritaires et est directeur de plusieurs thèses en linguistique française. Ses travaux de recherche portent sur la variation dans le français contemporain et sur sa stylisation dans l’expression artistique.
See the publisher website: EME
> On a related topic:
Is It French? Popular Postnational Screen Fiction from France (2024)
Dir. Mary Harrod and Raphaëlle Moine
(in English)
Subject: Sociology
Français-e d'origine étrangère ? (2021)
Les documentaires autobiographiques diasporiques en France
Subject: Sociology
Cinéphilies plurielles dans la France des années 1940-1950 (2019)
Sortir, lire, rêver, collectionner
Dir. Delphine Chedaleux and Mélisande Leventopoulos
Subject: Sociology
Le Cinéma militant à l'heure des collectifs (2017)
Slon et Iskra dans la France de l'après-1968
Subject: Sociology
Nationalism and the Cinema in France (2016)
Political Mythologies and Film Events, 1945-1995
by Hugo Frey
(in English)
Subject: Sociology
De la banlieue stigmatisée à la cité démystifiée (2011)
La représentation de la banlieue des grands ensembles dans le cinéma français de 1981 à 2005
Subject: Sociology
La France contemporaine à travers ses films (2010)
by Anne-Christine Rice
(in English and French)
Subject: Sociology
Note: A book on a beige background is a book published in a language other than French.
(*) The buttons « Acheter chez Amazon.fr », « Commander sur Fnac.com » & « Rakuten » are affiliate links. The webmaster of this site receives a small commission when you click the button and purchase a book.These (small) commissions are the only income, livres-cinema.info does not contain any other advertising.
Back
