Sous le regard de Takahata

La Bergère et le Ramoneur de Grimault et Prévert — Genèse d’un dessein animé [1955-1965] (book in French)

  Buy this book...

Online platforms:

FNAC (*)AMAZON.fr (*)LIREKA (*)CULTURA

Book stores:

MOLLATFURET DU NORDLES LIBRAIRESPLACE DES LIBRAIRES

Second-hand books:

MOMOXABE BOOKS

(*) Affiliate link - see footnote

Add to my list

by Ilan Nguyen, Isao Takahata and Xavier Kawa-Topor

Type

Studies

Subject

One Film > The Curious Adventures of Mr. Wonderbird

Keywords

Paul Grimault, Jacques Prévert, Isao Takahata

Publishing date

2026 (November 26, 2026) (Upcoming)

Publisher

Certamen

Collection

Specto

Language

French

Relative size

Physical desc.

Paperback • 276 pages • 25 €
7 x 9 ½ inches (18 x 24 cm)

ISBN

978-2-9550225-6-6

User Ratings

(0 vote)

X

Average rating:

0	rating	= We can do without
0	rating	= Good book
0	rating	= Excellent book
0	rating	= Unique / a reference

Your rating: -

Report incorrect or incomplete information

Book Presentation:
S’il n’avait pas vu en 1955 La Bergère et le Ramoneur de Grimault et Prévert, Isao Takahata ne serait jamais devenu cinéaste d’animation. Il n’aurait jamais réalisé Le Tombeau des Lucioles ou Heidi, pas plus qu’il n’aurait fondé avec son collègue Hayao Myiazaki le Studio Ghibli. Le destin de l’animation japonaise dépend, en somme, d’une rencontre avec un film français maudit. Sous le Regard de Takahata explore les archives personnelles du cinéaste et révèle les instants de cette vocation.

Cette étude met en lumière un moment fondateur dans l'histoire du cinéma d'animation au Japon : la rencontre du futur réalisateur TAKAHATA Isao (Le Tombeau des lucioles, Heidi, Pompoko...) avec un chef-d'œuvre mutilé du dessin animé français, La Bergère et le Ramoneur de GRIMAULT et PRÉVERT. Bouleversé par ce film novateur, en forme d'ode à la liberté, le jeune TAKAHATA décide de s'orienter en lettres françaises, avant de faire à son tour de l'animation son langage. De 1955 à ses propres débuts comme cinéaste, il étudie ce film avec passion, noircit des cahiers de notes à son sujet, en reconstitue la scénographie, les cadrages, les partitions, se livre à une retranscription commentée du script de PRÉVERT... Ce vaste corpus autographe, inédit au Japon, se trouve ici recensé et analysé afin d'éclairer la genèse d'une vocation personnelle, aussi bien éthique qu'esthétique, exposant d'un même pas l'influence cardinale d'un film français dans l'émergence du dessin animé au Japon.

About the authors:
Ilan Nguyên (1976) est chargé de cours à l’Institut national des langues orientales (Inalco), où il enseigne la langue japonaise et l’histoire du cinéma d’animation au Japon. Il a enseigné durant près de quinze ans à l’Université des arts de Tôkyô (Tôkyô Geidai). Spécialiste reconnu de sa discipline, Ilan Nguyên est également auteur, conférencier, conseiller scientifique et membre du jury des bourses de la Fondation Tokuma (Studio Ghibli).TAKAHATA Isao (1935-2018), cinéaste d’animation co-fondateur du Studio Ghibli avec MIYAZAKI Hayao, est une figure intellectuelle de premier plan du Japon contemporain. Artisan de maintes évolutions majeures du dessin animé dans son pays à partir des années 1960, il est aussi l’auteur d’ouvrages sur l’esthétique et l’histoire de l’art. Érudit discret, subversif et généreux, traducteur en japonais de PRÉVERT, GIONO, et des films de Paul GRIMAULT et Michel OCELOT, il a également œuvré comme enseignant et chercheur à l’université.

See the publisher website: Certamen

See The Curious Adventures of Mr. Wonderbird (1952) on IMDB ...