Rue Cases-Nègres

Du roman au film (étude comparative) (book in French)

Add to my list

by Sylvie César

Type

Studies

Subject

One Film > Sugar Cane Alley

Keywords

Euzhan Palcy, transposition

Publishing date

1994

Publisher

L'Harmattan

Collection

Critiques Littéraires

Language

French

Relative size

Physical desc.

Paperback • 222 pages • 18,30 €
5 ¼ x 8 ¼ inches (13.5 x 21 cm)

ISBN-10
ISBN-13

2-7384-2399-X
978-2-7384-2399-3

User Ratings

(0 vote)

X

Average rating:

0	rating	= We can do without
0	rating	= Good book
0	rating	= Excellent book
0	rating	= Unique / a reference

Your rating: -

Report incorrect or incomplete information

Book Presentation:
D'une part un grand classique de la littérature antillaise, d'autre part un succès cinématographique. Un roman et un film racontent une même histoire. Pourtant, "La rue Cases-Nègres", de Joseph Zobel paru en 1950 et "Rue Cases-Nègres", réalisé en 1982-83 par Euzhan Palcy, ne sont pas totalement identiques.

Pour quelle raison la société décrite dans le roman apparaît-elle sous un autre angle dans le film ? Pourquoi le support linguistique diffère-t-il d'un média à l'autre ? José Hassam, le personnage principal du roman, est-il le même au cinéma ? Les différences qui résultent de la comparaison entre le roman et le film ne sont-elles pas l'indice d'une transformation de la société martiniquaise ? Autant de questions que cet ouvrage s'engage à élucider.

A travers un roman et un film, c'est le cheminement de toute une société et de ses individus, des années trente jusqu'au début des années quatre-vingt, qui se révèle.

See the publisher website: L'Harmattan

See Sugar Cane Alley (1983) on IMDB ...