Du roman au film (étude comparative)
de Sylvie César
(0 vote)Moyenne des votes :
| 0 | vote |  = On peut s'en passer |
| 0 | vote |  = Bon livre |
| 0 | vote |  = Excellent livre |
| 0 | vote |  = Unique / une référence |
Votre vote : -
Description de l'ouvrage :
D'une part un grand classique de la littérature antillaise, d'autre part un succès cinématographique. Un roman et un film racontent une même histoire. Pourtant, "La rue Cases-Nègres", de Joseph Zobel paru en 1950 et "Rue Cases-Nègres", réalisé en 1982-83 par Euzhan Palcy, ne sont pas totalement identiques.
Pour quelle raison la société décrite dans le roman apparaît-elle sous un autre angle dans le film ? Pourquoi le support linguistique diffère-t-il d'un média à l'autre ? José Hassam, le personnage principal du roman, est-il le même au cinéma ? Les différences qui résultent de la comparaison entre le roman et le film ne sont-elles pas l'indice d'une transformation de la société martiniquaise ? Autant de questions que cet ouvrage s'engage à élucider.
A travers un roman et un film, c'est le cheminement de toute une société et de ses individus, des années trente jusqu'au début des années quatre-vingt, qui se révèle.
Voir le site internet de l'éditeur L'Harmattan
> Sur un thème proche :
Femmes d'images (1993)
de Emile Breton
Sujet : Réalisateur > Agnès Varda, Alice Guy, Germaine Dulac, Jacqueline Audry
La Terre du Milieu, des romans à l'écran (2018)
Construire le monde du Seigneur des Anneaux et du Hobbit
Sujet : Un Film > Le Seigneur des Anneaux, Le Hobbit: Un voyage inattendu
Dune, voyage galactique (2020)
Une traversée imaginaire dans l'univers de Dune
Collectif
Sujet : Un Film > Dune (Villeneuve)
La série Normal People (2023)
arrière-plans littéraires et mise en scène
Sujet : Un Film > Normal People (série TV)
Aux origines du Seigneur des Anneaux (2022)
De Tolkien à Jackson
Sujet : Un Film > Le Seigneur des Anneaux
Harry Potter, des romans à l'écran (2021)
toute l'histoire de la saga au cinéma
de Bob McCabe
Sujet : Un Film > Harry Potter
En cas de malheur, de Simenon à Autant-Lara (2020)
Essai de génétique scénaristique
Sujet : Un Film > En cas de malheur
L'univers impitoyable de Game of Thrones (2018)
Des livres à la série, enquête et décryptage
Sujet : Un Film > Game of Thrones (série TV)
Nota : Un livre sur fond légèrement grisé est un livre qui n'est plus actuellement édité ou qui peut être difficile à trouver en librairie. Le prix mentionné est celui de l'ouvrage à sa sortie, le prix sur le marché de l'occasion peut être très différent.
Retour
