Rue Cases-Nègres
Du roman au film (étude comparative)
de Sylvie César
(0 vote)Moyenne des votes :
| 0 | vote |  = On peut s'en passer |
| 0 | vote |  = Bon livre |
| 0 | vote |  = Excellent livre |
| 0 | vote |  = Unique / une référence |
Votre vote : -
Description de l'ouvrage :
D'une part un grand classique de la littérature antillaise, d'autre part un succès cinématographique. Un roman et un film racontent une même histoire. Pourtant, "La rue Cases-Nègres", de Joseph Zobel paru en 1950 et "Rue Cases-Nègres", réalisé en 1982-83 par Euzhan Palcy, ne sont pas totalement identiques.
Pour quelle raison la société décrite dans le roman apparaît-elle sous un autre angle dans le film ? Pourquoi le support linguistique diffère-t-il d'un média à l'autre ? José Hassam, le personnage principal du roman, est-il le même au cinéma ? Les différences qui résultent de la comparaison entre le roman et le film ne sont-elles pas l'indice d'une transformation de la société martiniquaise ? Autant de questions que cet ouvrage s'engage à élucider.
A travers un roman et un film, c'est le cheminement de toute une société et de ses individus, des années trente jusqu'au début des années quatre-vingt, qui se révèle.
Voir le site internet de l'éditeur L'Harmattan
Voir la fiche de Rue Case-Nègres (1983) sur le site IMDB ...
> Sur un thème proche :
Femmes d'images (1984)
de Emile Breton
Sujet : Réalisateur > Agnès Varda, Alice Guy, Germaine Dulac, Jacqueline Audry
La Terre du Milieu, des romans à l'écran (2018)
Construire le monde du Seigneur des Anneaux et du Hobbit
Sujet : Un Film > Le Seigneur des Anneaux, Le Hobbit: Un voyage inattendu
Voyage galactique (2020)
Une traversée imaginaire dans l'univers de Dune
Collectif
Sujet : Un Film > Dune (Villeneuve)
La Série Normal People (2023)
arrière-plans littéraires et mise en scène
Sujet : Un Film > Normal People (série TV)
Aux origines du Seigneur des Anneaux (2022)
De Tolkien à Jackson
Sujet : Un Film > Le Seigneur des Anneaux
Harry Potter, des romans à l'écran (2021)
toute l'histoire de la saga au cinéma
de Bob McCabe
Sujet : Un Film > Harry Potter
En cas de malheur, de Simenon à Autant-Lara (2020)
Essai de génétique scénaristique
Sujet : Un Film > En cas de malheur
Nota : Un livre sur fond légèrement grisé est un livre qui n'est plus actuellement édité ou qui peut être difficile à trouver en librairie. Le prix mentionné est celui de l'ouvrage à sa sortie, le prix sur le marché de l'occasion peut être très différent.
(*) Les boutons « Acheter chez Amazon.fr », « Commander sur Fnac.com » & « Rakuten » sont des liens affiliés. Le gestionnaire de ce site reçoit une petite commission lorsque vous achetez un livre après avoir cliqué sur le bouton. Ces (petites) commissions sont les seuls revenus de ce site qui ne contient aucune publicité, aucune insertion (ou mise en avant) payante.
Retour
