Les Marx Brothers ont la parole
(0 vote)Moyenne des votes :
| 0 | vote |  = On peut s'en passer |
| 0 | vote |  = Bon livre |
| 0 | vote |  = Excellent livre |
| 0 | vote |  = Unique / une référence |
Votre vote : -
Description de l'ouvrage :
Margaret Dumont : " Je vous accueille les bras ouverts. " Groucho : " À quelle heure fermez-vous ? " Chico : " J'aurais pu vous amener mon grand-père, mais il n'y aurait pas eu de place pour sa barbe. " Groucho : " Il fallait l'amener, et faire venir la barbe un peu plus tard. " Chico : " C'est ce que j'ai fait. La barbe arrive par avion postiche. " Groucho : " Quoi que vous nommiez, je suis contre ! " Les sketches des Frères Marx, tout à la fois écrits, improvisés, inénarrables, souvent intraduisibles, sont réunis ici pour la première fois, ceux de leurs films et ceux de leurs prestations au music-hall. Robert Benayoun n'a pas hésité à traduire leurs plus épouvantables calembours, ceux que les dialoguistes écrivaient pour Groucho, ceux qu'ils inventaient en impromptu sur scène et qui décourageaient les sous-titreurs.
Voir le site internet de l'éditeur Éditions du Seuil
Voir la filmographie complète de Marx Brothers sur le site IMDB ...
> Du même auteur :
Alain Resnais (1986)
Arpenteur de l'imaginaire - De Hiroshima à Mélo
Sujet : Réalisateur > Alain Resnais
> Sur un thème proche :
Flywheel, Shyster, and Flywheel (1988)
The Marx Brothers' Lost Radio Show
de Michael Barson
(en anglais)
Sujet : Acteur > Marx Brothers
Nota : Un livre sur fond de couleur beige est un livre édité dans une autre langue que le français.
(*) Les boutons « Acheter chez Amazon.fr », « Commander sur Fnac.com » & « Rakuten » sont des liens affiliés. Le gestionnaire de ce site reçoit une petite commission lorsque vous achetez un livre après avoir cliqué sur le bouton. Ces (petites) commissions sont les seuls revenus de ce site qui ne contient aucune publicité, aucune insertion (ou mise en avant) payante.
Retour
