Les films français à Hollywood
(0 vote)Moyenne des votes :
| 0 | vote |  = On peut s'en passer |
| 0 | vote |  = Bon livre |
| 0 | vote |  = Excellent livre |
| 0 | vote |  = Unique / une référence |
Description de l'ouvrage :
La Chienne de Renoir, Jules et Jim de Truffaut, Le Père Noël est une ordure de Poiré, La Cage aux folles d'Édouard Molinaro, Trois hommes et un couffin de Coline Serreau... Autant de scénarios repris par l'industrie américaine du cinéma. Depuis le milieu des années 1930 plus de 70 remakes de films français ont été réalisés à Hollywood. Ces nouvelles versions sont-elles une marque de l'impérialisme hollywoodien ou une forme d'échange entre le cinéma français et le cinéma américain? Copies conformes? Adaptations? Ou authentiques traductions en langage hollywoodien? Comment comprendre ce phénomène cinématographique tout en tenant compte de ses contours instables, de la diversité des cas? Raphaëlle Moine choisit de montrer ses multiples facettes tant juridiques, économiques qu'historiques et adopte une approche culturelle pour restituer au remake toute sa richesse. " Grâce aux remakes, le cinéma français en tant que tel et dans son ensemble gagne une émotion, une créativité, une inventivité que la critique en général lui dénie. "
Voir le site internet de l'éditeur CNRS
> Du même auteur :
L'âge des stars (2017)
Des images à l'épreuve du vieillissement
Collectif dir. Charles-Antoine Courcoux, Gwénaëlle Le Gras et Raphaëlle Moine
Sujet : Sociologie
Voyez comme on chante ! (2014)
Films musicaux et cinéphilies populaires en France (1945-1958)
Collectif dir. Sébastien Layerle et Raphaëlle Moine
Sujet : Genre > Comédie musicale
Le Cinéma en situation (2012)
Expériences et usages du film
Collectif dir. Laurent Creton, Laurent Jullier et Raphaëlle Moine
Sujet : Théorie
Cinema et audiovisuel se réfléchissent (2012)
Réflexivité, migrations, intermédialité
de François Amy de La Bretèque, Emmanuelle André, François Jost et Raphaëlle Moine
Sujet : Théorie
Fictions patrimoniales sur grand et petit écran (2009)
Collectif dir. Pierre Beylot et Raphaëlle Moine
Sujet : Genre > Historique
Policiers et criminels (2009)
Un genre populaire européen sur grand et petit écrans
France / Hollywood (2002)
Echanges cinématographiques et identités nationales
Collectif dir. Martin Barnier et Raphaëlle Moine
Sujet : Economie
> Sur un thème proche :
Cinéma de seconde main (2013)
Esthétique du remploi dans l'art du film et des nouveaux médias
Sujet : Théorie
Nota : Un livre sur fond légèrement grisé est un livre qui n'est plus actuellement édité ou qui peut être difficile à trouver en librairie. Le prix mentionné est celui de l'ouvrage à sa sortie, le prix sur le marché de l'occasion peut être très différent.
Retour