Analyser une adaptation
du texte à l'écran
de Laurent Jullier et Jean Cléder
(1 vote)Moyenne des votes :
| 0 | vote |  = On peut s'en passer |
| 0 | vote |  = Bon livre |
| 0 | vote |  = Excellent livre |
| 1 | vote | = Unique / une référence |
Votre vote : -
Description de l'ouvrage :
Que se passe-t-il lorsqu'une œuvre littéraire est adaptée au cinéma ? Pour analyser le passage du texte à l'image, comment aller au-delà d'une simple énumération des changements ? Une adaptation cinématographique est-elle une interprétation d'une texte ou un objet autonome ?
De La Princesse de Clèves à Shining, de Tamara Drewe à Madame Bovary, Jean Cléder et Laurent Jullier examinent les notions de personnage, de narration ou de fidélité, pour présenter des clefs de réflexion dans cette perspective : mieux comprendre ce qui se joue lorsqu'un livre devient film (et inversement).
Analyser une adaptation nous invite à identifier les spécificités de chaque genre et les passerelles qui les relient, en abandonnant la séparation entre les arts qui limite la compréhension de la littérature comme du cinéma, pour les faire véritablement dialoguer.
> Des mêmes auteurs :
Une brève histoire du cinéma (2026)
1895-2024
de Martin Barnier et Laurent Jullier
Sujet : Histoire du cinéma
Usages de l'interprétation, interprétations de l'usage (2023)
Cinéma, télévision, bande dessinée
Dir. Laurent Jullier et Guillaume Soulez
Sujet : L'analyse de films
Abécédaire des Parapluies de Cherbourg (2023)
Jacques Demy, 1964
Sujet : Un Film > Les Parapluies de Cherbourg
Une brève histoire du cinéma (2021)
1895-2020
de Martin Barnier et Laurent Jullier
Sujet : Histoire du cinéma
Fenêtre sur cour, Alfred Hitchcock, 1954 (2019)
Analyse d'une œuvre
de Eric Dufour et Laurent Jullier
Sujet : Un Film > Fenêtre sur cour
Mort à Venise - Luchino Visconti, 1971 (2018)
Analyse d'une œuvre
de Eric Dufour et Laurent Jullier
Sujet : Un Film > Mort à Venise
Les Lumières de la ville (2017)
Analyse d'une œuvre
de Laurent Jullier et Jean-Marc Leveratto
Sujet : Un Film > Les Lumières de la ville
Les Images de synthèse au cinéma (2017)
de Laurent Jullier et Cécile Welker
Sujet : Technique > Effets spéciaux
Une brève histoire du cinéma (2017)
(1895-2015)
de Martin Barnier et Laurent Jullier
Sujet : Histoire du cinéma
Le cinéma nous inachève (2014)
de Christophe Honoré et Jean Cléder
Sujet : Réalisateur > Christophe Honoré
Regard sur la critique et les revues de cinéma en France (2012)
1. Cartographie
Dir. Jean Cléder et Antony Fiant
Sujet : Les Films > Revues de cinéma
Le Cinéma en situation (2012)
Expériences et usages du film
Dir. Laurent Creton, Laurent Jullier et Raphaëlle Moine
Sujet : Théorie
Grey's Anatomy (2012)
du cœur au care
de Laurent Jullier et Barbara Laborde
Sujet : Un Film > Grey's Anatomy (série TV)
Cinéphiles et cinéphilies (2010)
Une histoire de la qualité cinématographique
de Laurent Jullier et Jean-Marc Leveratto
Sujet : Sociologie
Michelle Porte (2010)
Entre documentaire et fiction : un cinéma libre
de Michelle Porte et Jean Cléder
Sujet : Réalisatrice > Michelle Porte
Les Hommes-objets au cinéma (2009)
de Laurent Jullier et Jean-Marc Leveratto
Sujet : Les Films > Personnages
Casque d'or J. Becker (2009)
Analyse d'une œuvre
de Eric Dufour et Laurent Jullier
Sujet : Un Film > Casque d'Or
La Leçon de vie dans le cinéma hollywoodien (2008)
de Laurent Jullier et Jean-Marc Leveratto
Sujet : Sociologie
Détours et métissages (2008)
Le cinéma de Benoît Jacquot
de Jean Cléder et Timothée Picard
Sujet : Réalisateur > Benoît Jacquot
Stendhal, le désir de cinéma (2006)
suivi des Privilèges du 10 avril 1840 de Stendhal
de Laurent Jullier et Guillaume Soulez
Sujet : Histoire du cinéma
Marguerite Duras (2006)
Trajectoires d'une écriture
Dir. Jean Cléder
Sujet : Réalisatrice > Marguerite Duras
Marguerite Duras (2005)
Le Ravissement de Lol V. Stein, Le Vice-consul, India Song
de Monique Pinthon, Guillaume Kichenin et Jean Cléder
Sujet : Un Film > India Song
Proust et les images (2004)
Peinture, photographie, cinéma, vidéo
Dir. Jean-Pierre Montier et Jean Cléder
Sujet : Théorie
Marguerite Duras entre littérature et cinéma (2004)
trajectoires d'une écriture
Dir. Jean Cléder
Sujet : Réalisatrice > Marguerite Duras
Nouvelle Vague, Nouveaux Rivages (2001)
Permanences du récit au cinéma (1950-1970)
Dir. Jean Cléder et Gilles Mouëllic
Sujet : Théorie
Les Sons au cinéma et à la télévision (1995)
Précis d'analyse de la bande-son
> Sur un thème proche :
De l'écrit à l'écran (2004)
Trois techniques du récit: dialogue, narration, description
Les Adaptations à l'écran des romans de Jane Austen (2007)
Esthétique et idéologie
de Lydia Martin
Sujet : L'analyse de films
L'Œuvre et l'âme de Jules Renard (2012)
L'interprétation graphique, cinématographique et musicale des œuvres de Jules Renard
Sujet : Généralités
(*) Les boutons « Acheter chez Amazon.fr », « Commander sur Fnac.com » & « Rakuten » sont des liens affiliés. Le gestionnaire de ce site reçoit une petite commission lorsque vous achetez un livre après avoir cliqué sur le bouton. Ces (petites) commissions sont les seuls revenus de ce site qui ne contient aucune publicité, aucune insertion (ou mise en avant) payante.
Retour
